„Divadlo a umění vypráví o strašných věcech, které se nám staly. Bojují proti zapomínání a vštěpují později narozeným, že krutost a hrůza se už nikdy nesmí opakovat. To je důvod k oslavě.“

Dr. Paul Le Caer, přeživší nacistického koncentračního tábora Redl-Zipf

bene Z!PF ples – Oslavy rakouského dne památky obětí národního socialismu, který je věnován boji proti násilí a rasismu.

Koncepce a organizace divadla THEATER HAUSRUCK.

od 19.00 hodin, pivovar Zipf 4871 Zipf, č. 22, Horní Rakousko.

19. července 2007 uvede Theater Hausruck v drtiči uhlí v Kohlgrube/Wolfseggu premiéru Franzobelovy hry Z!PF oder Die dunkle Seite des Mondes. Hra zpracovává příběh koncentračního tábora Redl-Zipf, který v roce 1943 zřídila SS. Zatímco obyvatelé museli své domy kvůli maskování obarvit na černo, asi 2 500 vězňů koncentračního tábora si v houštecké půdě za nejkrutějších podmínek vykopalo systém tunelů a bunkrů. Zde měla být umístěna pobočka organizované nacistické výroby falešných peněz „Kommando Bernhard“ a také výroba paliva pro rakety V2 z kapalného kyslíku. Mnoho vězňů podlehlo útrapám, zemřelo při nebezpečných motorových zkouškách nebo bylo zavražděno přisluhovači SS.

Ples bene Z!PF by chtěl celý region naladit na tuto divadelní událost. K tomu patří především uctění památky obětí a jasný závazek vyrovnat se s historií. Divadlo Hausruck toho dosahuje dramaturgickými prostředky a intenzivní prací s informacemi. Na úspěchu „Z!PF“ pracuje před jevištěm i za ním přibližně 200 lidí a o hře a jejím pozadí mluví celý region.

Připomínka událostí před 60 lety a očekávání „Z!PF“ mají své místo na plese bene Z!PF, jehož čistý výtěžek je určen na uměleckou činnost divadla Hausruck.

Ples bene Z!PF vám umožní zažít region Hausruck všemi smysly, od bufetu s lahůdkami až po vystoupení hudebních souborů. Tam, kde je označení bene Z!PF ball, je uvnitř Hausruck!

bene Z!PF ball

PROGRAM

19:00

Položení věnce u pamětního kamene koncentračního tábora v Zipfu s přeživšími z koncentračního tábora Redl-Zipf. Pozdravy předsedkyně Národní rady Barbary Prammerové a starosty Neukirchenu an der Vöckla Johanna Rampa. Hudební doprovod.

20:00

Hudební recepce v areálu pivovaru v podání hudební skupiny pivovaru Zipf. Pozdravy DI Dr. Günthera Seeleitnera, vrchního sládka pivovaru Zipf. Hudební doprovod vokálního a instrumentálního souboru MIRA a Singkreis Neukirchen.

21:00

Přivítání a zahájení plesu divadelním týmem THEATER HAUSRUCK TEAM. Hudba: Acoustic Affairs

Během hudebních přestávek: představení účinkujících:

Herci Martin Semmelrogge, Stefanie Dvorak, Alexander Strobele, Franz Froschauer, autorka Franzobel, režisér Georg Schmiedleitner, divadelní rada a ochotníci a komparsisté z inscenace. „Z!ipf aneb temná strana Měsíce“

22:00

Aukce: Fotografie od hvězdného fotografa Ericha Lessinga ze Zipfu

Následuje tanec s Acoustic Affairs

Půlnoční intermezzo: Šansony Ottiho Klingera

Následuje tanec s Acoustic Affairs a DJ-Line